Türkiye’nin oyun sektöründe kat ettiği mesafe, farklı alanlarda da etkisini gösteriyor. Türk oyun şirketleri global oyun sektöründe etkisini ve bilinirliğini gün be gün artırırken, global oyun devlerinin Türkiye’ye ve Türk oyuncu kitlesine yönelik ilgileri de sürekli artıyor. Amerika Birleşik Devletleri merkezli global oyun devi Blizzard’ın oyun ve hizmetlerinin Türkçe olarak yerelleştirilmesi için açtığı Turkish Language Lead pozisyonu iş ilanı da bunun en net göstergelerinden biri oldu.
Blizzard Türkçe Oyun İçin İlan Açtı
Blizzard’ın kariyer sayfasında açılan ilanda şu ifadelere yer verildi:
“Blizzard Entertainment, Blizzard ürün ve hizmetlerinin yerelleştirilmesini desteklemek için Blizzard’dan anlayan bir Türkçe Dil Lideri arıyor. Bu kişi, çeşitli ortaklarla işbirliği yaparak yerelleştirme kalitesinin ve yerelleştirilmiş varlıkların gözden geçirilmesinin tüm yönlerine liderlik etmeye destek olacak, Localized Blizzard deneyiminin vizyon sahibi olacaktır.
İdeal aday, çalışkan, dil bilgisi olan, oyun ve eğlence sektörü bilgisine sahip kişidir. Aday ayrıca güvenilir kullanıcı deneyimleri sunmaya çalışacaktır. Bu pozisyon için iyi derecede Türkçe ve İngilizce dil bilgisi gerekmektedir.”
Tüm güncel Blizzard haberleri için buraya göz atabilirsiniz.
Blizzard, aradığı kişinin alacağı sorumlulukları şu şekilde listeledi:
- Dil karar vericilerini ve yaratıcı uyumu uçtan uca desteklemeli
- Blizzard kalite standartlarını korumak için satıcılara ve diğer şirket içi yerelleştirme ekiplerine dilsel geri bildirim ve öneriler sağlamalı
- Ortak çalışanlarla diyalog için yeterli kişilerarası becerilere sahip olmalı
- Oyuncu katılımını artırmayı ve kalite ile verimliliği artırmayı hedeflemeli
- Tüm projelerin zamanında tamamlanmasını öncülemeli
- İşlevler arası ekip çalışması gerektiren diğer editoryal projelere destek olmalı
Microsoft’un Activision Blizzard Satın Almasına Bir Engel de FTC’den! Haberi için de buraya göz atabilirsiniz.
Blizzard, aradığı kişide olması gereken özellikleri ise şu şekilde belirtti:
- İyi derecede Türkçe gramer ve imla bilgisine sahip olmalı.
- Yerelleştirmeye hakim olmalı.
- Türkçede kritik konuların (tarihsel, siyasi, sosyal) farkında olmalı.
- İyi derecede Türkçe ve İngilizce dil ve iletişim becerileri olmalı.
- Hedef kitleye göre uyarlanmış profesyonel geri bildirim sunabilmeli.
- Bölgedeki çeviri ve dublaj endüstrisine aşina olmalı.
- Yerelleştirme ve kalite kontrol araçları hakkında iyi bilgi sahibi olmalı.
- Güçlü motivasyon, proaktif ve pozitif tutum ile yüksek düzeyde özverili olmalı.
İlgili sayfa: https://careers.blizzard.com/global/en/job/R018468/Turkish-Language-Lead
